Onbekende dode vrouw - Stuwmeer bij Froidchapelle - 09-05-1996

Signalement: 

Geslacht: vrouw
Leeftijd: tussen 25-35 jaar (mogelijk geboren tussen 1961 en 1971)
Lengte: tussen 1.60m - 1.70m
Bijzonderheden: linkerbeen was 2cm korter dan rechterbeen (waardoor ze mogelijk op aparte manier liep)

Op 9 mei 1996 stuit een duikersteam van de Belgische politie in het stuwmeer bij Froidchanelle (dicht bij Charleroi) op menselijke resten. Het blijkt te gaan om de schedel en beenderen van een jonge vrouw. Haar stoffelijk overschot had al ruime tijd in het water gelegen, mogelijk tot twee jaar lang. De politie kon het slachtoffer tot op heden niet identificeren. Ook haar doodsoorzaak is onduidelijk of niet bekend gemaakt. 

English

Description:

Gender: Female
Age: between 25-35 years (possibly born between 1961 and 1971)
Height: between 1.60m - 1.70m
Details: left leg was 2 cm shorter than right leg (which may have caused her to walk in a strange way)

On May 9, 1996, a diving team from the Belgian police came across human remains in the reservoir at Froidchanelle (close to Charleroi). It turns out to be the skull and bones of a young woman. Her remains had been in the water for quite some time, possibly up to two years. Police have not yet identified the victim. Her cause of death is also unclear or has not been announced.

Because the woman had been in the water for a long time, it was no longer possible to determine with certainty what exactly she was wearing. The pants in particular were in bad condition. She was probably wearing red jeans from the brand 'Vos Jeans', white socks with red and blue stripes and a left shoe with a wide heel.

Do you know more or do you recognize the woman from the description? Then don't hesitate and let us know now via the anonymous contact form at the bottom of this page. We ensure that the information you submit ends up in the right place so that this victim can possibly be identified and her family can finally be informed of her death.

Français

Description:

Sexe : Femme
Âge : entre 25 et 35 ans (éventuellement né entre 1961 et 1971)
Hauteur : entre 1,60 m et 1,70 m
Détails : la jambe gauche était 2 cm plus courte que la jambe droite (ce qui peut l'avoir amenée à marcher d'une manière étrange)

Le 9 mai 1996, une équipe de plongeurs de la police belge découvre des restes humains dans le réservoir de Froidchanelle (près de Charleroi). Il s’avère qu’il s’agit du crâne et des os d’une jeune femme. Ses restes étaient dans l'eau depuis un certain temps, peut-être jusqu'à deux ans. La police n'a pas encore identifié la victime. La cause de son décès n'est pas non plus claire ou n'a pas été annoncée.

Comme la femme était restée longtemps dans l’eau, il n’était plus possible de déterminer avec certitude ce qu’elle portait exactement. Les pantalons en particulier étaient en mauvais état. Elle portait probablement un jean rouge de la marque « Vos Jeans », des chaussettes blanches à rayures rouges et bleues et une chaussure gauche à talon large.

En savez-vous plus ou reconnaissez-vous la femme d'après la description ? Alors n'hésitez pas et faites-le-nous savoir dès maintenant via le formulaire de contact anonyme en bas de cette page. Nous veillons à ce que les informations que vous soumettez arrivent au bon endroit afin que cette victime puisse éventuellement être identifiée et que sa famille puisse enfin être informée de son décès.

Deutsch

Beschreibung:

Geschlecht: Weiblich
Alter: zwischen 25-35 Jahren (möglicherweise zwischen 1961 und 1971 geboren)
Größe: zwischen 1,60m - 1,70m
Details: linkes Bein war 2 cm kürzer als rechtes Bein (was möglicherweise zu einer seltsamen Gangart geführt hat)

Am 9. Mai 1996 stieß ein Tauchteam der belgischen Polizei im Stausee bei Froidchanelle (in der Nähe von Charleroi) auf menschliche Überreste. Es stellte sich heraus, dass es sich um den Schädel und die Knochen einer jungen Frau handelte. Ihre Überreste befanden sich schon seit geraumer Zeit im Wasser, möglicherweise bis zu zwei Jahren. Die Polizei hat das Opfer noch nicht identifiziert. Auch ihre Todesursache ist unklar bzw. wurde nicht bekannt gegeben.

Da die Frau schon lange im Wasser war, konnte nicht mehr mit Sicherheit festgestellt werden, was sie genau trug. Insbesondere die Hose war in schlechtem Zustand. Sie trug wahrscheinlich rote Jeans der Marke „Vos Jeans“, weiße Socken mit roten und blauen Streifen und einen linken Schuh mit breitem Absatz.

Wissen Sie mehr oder erkennen Sie die Frau anhand der Beschreibung? Dann zögern Sie nicht und informieren Sie uns jetzt über das anonyme Kontaktformular unten auf dieser Seite. Wir sorgen dafür, dass Ihre Angaben an der richtigen Stelle landen, damit dieses Opfer möglicherweise identifiziert und ihre Familie endlich über ihren Tod informiert werden kann.

Polski

Opis:

Płeć żeńska
Wiek: od 25 do 35 lat (prawdopodobnie urodzeni między 1961 a 1971 rokiem)
Wysokość: od 1,60 m do 1,70 m
Szczegóły: lewa noga była o 2 cm krótsza od prawej (co mogło powodować dziwne chodzenie)

9 maja 1996 r. zespół nurkowy belgijskiej policji natrafił na ludzkie szczątki w zbiorniku wodnym w Froidchanelle (niedaleko Charleroi). Okazuje się, że jest to czaszka i kości młodej kobiety. Jej szczątki leżały w wodzie już od dłuższego czasu, prawdopodobnie nawet dwóch lat. Policja nie zidentyfikowała jeszcze ofiary. Przyczyna jej śmierci również nie jest jasna lub nie została ogłoszona.

Ponieważ kobieta przebywała w wodzie od dłuższego czasu, nie udało się już z całą pewnością określić, co dokładnie miała na sobie. Zwłaszcza spodnie były w złym stanie. Prawdopodobnie miała na sobie czerwone dżinsy marki „Vos Jeans”, białe skarpetki w czerwono-niebieskie paski oraz lewy but na szerokim obcasie.

Czy wiesz coś więcej lub rozpoznajesz kobietę z opisu? W takim razie nie wahaj się i daj nam znać już teraz za pośrednictwem anonimowego formularza kontaktowego na dole tej strony. Dbamy o to, aby przesłane przez Ciebie informacje trafiły we właściwe miejsce, aby możliwa była identyfikacja ofiary i ostateczne powiadomienie jej rodziny o jej śmierci.

Kleding: Omdat de vrouw al lange tijd in het water had gelegen was het niet meer met zekerheid vast te stellen wat zij precies aan had. Vooral de broek was er slecht aan toe. Vermoedelijk droeg ze een rode jeans van het merk 'Vos Jeans', witte sokken met rode en blauwe streep en een linker schoen met brede hak. 

Weet u meer of herkend u de vrouw aan de omschrijving? Twijfel dan niet en laat het ons nu weten via het anonieme contactformulier onderaan deze pagina. Wij zorgen ervoor dat de door u ingestuurde informatie op de juiste plek terecht komt zodat dit slachtoffer mogelijk kan worden geïdentificeerd en haar familie eindelijk op de hoogte kan worden gesteld van haar overlijden.