Ongeidentificeerde dode vrouw - Maas bij Namen - 07-06-2005

Signalement:

Geslacht: vrouw
Leeftijd: tussen 25-45 jaar
Huidskleur: blank
Lengte: ongeveer 1.63m
Haarkleur: bruin of zwart
Schoenmaat: 38
Bijzonderheden: Litteken door blindedarmoperatie en mogelijk een litteken van 4cm lang op de rechterkant van gezicht, boven de lip. De vrouw had een verzorgd gebit en had roodgelakte teennagels. 

Op 7 juni 2005 treft men in rivier de Maas het lichaam aan van een onbekende dode vrouw, ter hoogte van de jachthaven van Jambes bij Namen (Namur). Ondanks onderzoek is de identiteit van het slachtoffer nog altijd onbekend. Hoe lang de vrouw in het water heeft gelegen en wat haar dood heeft veroorzaakt is ook niet bekend. Het slachtoffer kan mogelijk vanuit Frankrijk zijn meegestroomd naar België. De Maas stroomt vanuit Frankrijk buurland België binnen, waarna de eerste grote stad aan de rivier Namen is. 

English

Description:

Gender: Female
Age: between 25-45 years
Skin color: white
Height: about 1.63m
Hair color: brown or black
Shoe size: 38
Details: Scar from appendectomy and possibly a scar of 4 cm long on the right side of the face, above the lip. The woman had well-groomed teeth and had red-painted toenails.

On June 7, 2005, the body of an unknown dead woman was found in the River Meuse, near the marina of Jambes near Namur (Namur). Despite investigations, the identity of the victim is still unknown. It is also not known how long the woman was in the water and what caused her death. The victim may have flown from France to Belgium. The Meuse flows from France into neighboring Belgium, after which the first major city on the river is Namur.

The victim was wearing the following (fashionable) clothing: beige-colored top, beige striped pants, black bra, black underpants (both from the Chique brand). The woman was not wearing any jewelry and had no known tattoos.

Do you recognize the woman from the photo or description? Don't hesitate and let us know via the (anonymous) contact form at the bottom of this page. We ensure that the information you submit ends up in the right place so that the victim can be identified and her family can be informed of her death.

French

Description:

Sexe : Femme
Âge : entre 25 et 45 ans
Couleur de peau : blanche
Hauteur : environ 1,63m
Couleur des cheveux : châtains ou noirs
Pointure : 38
Détails : Cicatrice d'appendicectomie et éventuellement une cicatrice de 4 cm de long sur le côté droit du visage, au-dessus de la lèvre. La femme avait des dents bien soignées et des ongles peints en rouge.

Le 7 juin 2005, le corps d'une femme morte, inconnue, a été retrouvé dans la Meuse, à proximité du port de plaisance de Jambes, près de Namur (Namur). Malgré l'enquête, l'identité de la victime reste inconnue. On ne sait pas non plus combien de temps la femme est restée dans l’eau et ce qui a causé sa mort. La victime pourrait avoir pris un vol depuis la France vers la Belgique. La Meuse coule de la France vers la Belgique voisine, après quoi la première grande ville riveraine est Namur.

La victime portait les vêtements (à la mode) suivants : haut de couleur beige, pantalon rayé beige, soutien-gorge noir, caleçon noir (tous deux de la marque Chique). La femme ne portait aucun bijou et n’avait aucun tatouage connu.

Reconnaissez-vous la femme à partir de la photo ou de la description ? N'hésitez pas et faites-le nous savoir via le formulaire de contact (anonyme) en bas de cette page. Nous veillons à ce que les informations que vous soumettez arrivent au bon endroit afin que la victime puisse être identifiée et que sa famille puisse être informée de son décès.

Polski

Opis:

Płeć żeńska
Wiek: od 25 do 45 lat
Kolor skóry: biały
Wysokość: około 1,63 m
Kolor włosów: brązowy lub czarny
Rozmiar buta: 38
Szczegóły: Blizna po wycięciu wyrostka robaczkowego i prawdopodobnie blizna o długości 4 cm po prawej stronie twarzy, nad wargą. Kobieta miała zadbane zęby i pomalowane na czerwono paznokcie.

W dniu 7 czerwca 2005 r. w rzece Moza, w pobliżu przystani Jambes niedaleko Namur (Namur), znaleziono ciało nieznanej martwej kobiety. Pomimo dochodzenia, tożsamość ofiary nadal nie jest znana. Nie wiadomo także, jak długo kobieta przebywała w wodzie i co było przyczyną jej śmierci. Ofiara mogła przylecieć z Francji do Belgii. Moza wypływa z Francji do sąsiedniej Belgii, po czym pierwszym większym miastem nad rzeką jest Namur.

Ofiara miała na sobie następujący (modny) strój: beżowy top, beżowe spodnie w paski, czarny stanik, czarne majtki (obie marki Chique). Kobieta nie miała na sobie żadnej biżuterii i nie miała znanych tatuaży.

Rozpoznajesz kobietę ze zdjęcia lub opisu? Nie wahaj się i daj nam znać poprzez (anonimowy) formularz kontaktowy na dole tej strony. Dbamy o to, aby przekazane przez Państwa informacje trafiły we właściwe miejsce, co umożliwi identyfikację ofiary i poinformowanie jej rodziny o jej śmierci.

čeština

Popis:

Pohlaví Žena
Věk: mezi 25-45 lety
Barva kůže: bílá
Výška: cca 1,63 m
Barva vlasů: hnědá nebo černá
Velikost bot: 38
Podrobnosti: Jizva po apendektomii a možná 4 cm dlouhá jizva na pravé straně obličeje, nad rtem. Žena měla dobře upravené zuby a červeně nalakované nehty na nohou.

7. června 2005 bylo nalezeno tělo neznámé mrtvé ženy v řece Meuse, poblíž přístavu Jambes poblíž Namuru (Namur). I přes vyšetřování je totožnost oběti stále neznámá. Není také známo, jak dlouho byla žena ve vodě a co způsobilo její smrt. Oběť mohla letět z Francie do Belgie. Meuse teče z Francie do sousední Belgie, po níž je prvním větším městem na řece Namur.

Poškozený měl na sobě následující (módní) oblečení: top béžové barvy, béžové pruhované kalhoty, černá podprsenka, černé spodky (obojí značky Chique). Žena na sobě neměla žádné šperky a neměla žádné známé tetování.

Poznáte ženu z fotografie nebo popisu? Neváhejte a dejte nám vědět prostřednictvím (anonymního) kontaktního formuláře ve spodní části této stránky. Zajišťujeme, aby vámi poskytnuté informace skončily na správném místě, aby bylo možné oběť identifikovat a její rodinu informovat o její smrti.

Het slachtoffer had de volgende (modieuze) kleding aan: beigegekleurd topje, beige gestreepte broek, zwarte beha, zwarte onderbroek (beide van het merk Chique). De vrouw droeg geen juwelen en had voor zo ver bekend geen tatoeages. 

Herkend u de vrouw aan de foto of omschrijving? Twijfel dan niet een laat het ons weten via het (anonieme) contactformulier onderaan deze pagina. Wij zorgen ervoor dat de door u ingestuurde informatie op de juiste plek beland zodat het slachtoffer geïdentificeerd kan worden en haar familie op de hoogte kan worden gebracht van haar overlijden.