Onbekende dode man - Stationsplein Utrecht - 04-03-2013

Signalement

Geslacht: man
Leeftijd: tussen 60 en 70 jaar
Lengte: 1.65m - 1.70m
Haarkleur: grijs
Ogen: blauw
Postuur: normaal met klein buikje
Bijzonderheden: opvallend verzorgd

Op maandag 4 maart 2013 treft men onderaan een bouwkraan op het Stationsplein te Utrecht het lichaam aan van een dode man. Het lijkt erop dat het slachtoffer van de bouwkraan naar beneden is gevallen met opzet. Hij blijkt geen identiteitspapieren bij zich te dragen en de politie probeert zijn naam daarom met een uitgebreid onderzoek te achterhalen. Dat lukt echter niet, waardoor de dode man nog altijd ongeïdentificeerd is. 

English

Signalling
Gender: male
Age: between 60 and 70 years
Height: 1.65m - 1.70m
Hair color: gray
Blue eyes
Construction: normal with a small belly
Details: remarkably well cared for

On Monday, March 4, 2013, the body of a dead man was found under a construction crane on Stationsplein in Utrecht. It appears that the victim fell from the construction crane on purpose. It turned out that he had no identity papers with him, which meant that the police could not identify him. Research resulted in nothing.

On the day of his death, the victim was wearing the following clothing: a gray polo with a gray sweater with the 'Harvard' print, jeans and black mid-calf boots. A Polish coat from the Lavard brand was also found near the construction crane, together with a black/checked scarf. According to authorities, these items of clothing may also have belonged to the man.

Do you recognize the man in the photo or the description? Please contact us via the contact form at the bottom of this page. If desired, this can be done anonymously. We will ensure that the information you submit ends up in the right place, so that the man can hopefully be identified. His family will then finally be able to be informed of his death and give him a dignified resting place.

Polski

Sygnalizacja
Płeć: męska
Wiek: od 60 do 70 lat
Wysokość: 1,65 m - 1,70 m
Kolor włosów: szary
Niebieskie oczy
Budowa: normalna z małym brzuszkiem
Szczegóły: wyjątkowo zadbane

W poniedziałek 4 marca 2013 roku pod dźwigiem budowlanym na Stationsplein w Utrechcie znaleziono ciało zmarłego mężczyzny. Wszystko wskazuje na to, że ofiara celowo spadła z dźwigu budowlanego. Okazało się, że nie miał przy sobie dokumentów tożsamości, co oznaczało, że policja nie była w stanie go zidentyfikować. Badania nic nie dały.

W dniu śmierci ofiara ubrana była w następujący strój: szarą koszulkę polo z szarym swetrem z nadrukiem „Harvard”, dżinsy i czarne buty do połowy łydki. W pobliżu dźwigu budowlanego znaleziono także polski płaszcz marki Lavard oraz szalik w czarną kratę. Według władz te elementy garderoby mogły również należeć do mężczyzny.

Rozpoznajesz mężczyznę ze zdjęcia lub opisu? Prosimy o kontakt poprzez formularz kontaktowy znajdujący się na dole tej strony. W razie potrzeby można to zrobić anonimowo. Zadbamy o to, aby przesłane przez Państwa informacje trafiły we właściwe miejsce, co umożliwi identyfikację mężczyzny. Wtedy rodzina będzie mogła w końcu dowiedzieć się o jego śmierci i zapewnić mu godne miejsce spoczynku.

Deutsch

Signalisierung
Geschlecht männlich
Alter: zwischen 60 und 70 Jahren
Größe: 1,65 m – 1,70 m
Haarfarbe: grau
Blaue Augen
Körperbau: normal mit kleinem Bauch
Details: bemerkenswert gepflegt

Am Montag, den 4. März 2013, wurde die Leiche eines toten Mannes unter einem Baukran am Stationsplein in Utrecht gefunden. Es scheint, dass das Opfer absichtlich vom Baukran gefallen ist. Es stellte sich heraus, dass er keine Ausweispapiere bei sich hatte, sodass die Polizei ihn nicht identifizieren konnte. Die Nachforschungen führten zu keinem Ergebnis.

Am Tag seines Todes trug das Opfer folgende Kleidung: ein graues Poloshirt mit einem grauen Pullover mit dem Aufdruck „Harvard“, Jeans und schwarze Stiefel bis zur Mitte der Wade. In der Nähe des Baukrans wurde auch ein polnischer Mantel der Marke Lavard gefunden, zusammen mit einem schwarz/karierten Schal. Laut Behörden könnten diese Kleidungsstücke auch dem Mann gehört haben.

Erkennen Sie den Mann auf dem Foto oder der Beschreibung? Bitte kontaktieren Sie uns über das Kontaktformular unten auf dieser Seite. Auf Wunsch kann dies auch anonym erfolgen. Wir sorgen dafür, dass die von Ihnen übermittelten Informationen an der richtigen Stelle landen, sodass der Mann hoffentlich identifiziert werden kann. Seine Familie kann dann endlich über seinen Tod informiert werden und ihm eine würdevolle Ruhestätte bieten.

Het slachtoffer droeg op de dag van zijn dood de volgende kleding: een grijze polo met daaroverheen een grijsgekleurd sweater met opdruk 'Harvard', een spijkerbroek en halfhoge zwarte laarzen. In de buurt van de bouwkraan trof men ook een Poolse jas aan van het merk Lavard, samen met een zwart/geruite sjaal. Volgens de instanties waren deze kledingstukken mogelijk ook van de man. 

Herkend u de man op de foto, of het signalement? Neem dan contact met ons op via het contactformulier onderaan deze pagina. Dat kan desgewenst anoniem. Wij zorgen ervoor dat de door u ingestuurde informatie op de juiste plek terecht komt zodat de man hopelijk kan worden geïdentificeerd. Zijn familie zal dan eindelijk op de hoogte kunnen worden gesteld van zijn overlijden en hem een waardige rustplaats geven.